Analysis of Ecco Mormorar L'onde (Now The Waves Murmur)

Torquato Tasso 1544 (Sorrento) – 1595 (Rome)



Ecco mormorar l'onde,
E tremolar le fronde
A l'aura mattutina, e gli arboscelli,
E sovra i verdi rami i vaghi augelli
Cantar soavemente,
E rider l'Oriente;
Ecco già l'alba appare,
E si specchia nel mare,
E rasserena il cielo,
E le campagne imperla il dolce gelo,
E gli alti monti indora:
O bella e vaga Aurora,
L'aura è tua messaggera, e tu de l'aura
Ch'ogni arso cor ristaura.

Now the waves murmur
And the boughs and the shrubs tremble
in the morning breeze,
And on the green branches the pleasant birds
Sing softly
And the east smiles;
Now dawn already appears
And mirrors herself in the sea,
And makes the sky serene,
And the gentle frost impearls the fields
And gilds the high mountains:
O beautiful and gracious Aurora,
The breeze is your messenger, and you the breeze's
Which revives each burnt-out heart.


Scheme AABBAACCBBCCCC CBDXBXXXXXXCDA
Poetic Form
Metre 111 1101 01101111 1111010111 11 1101 111101 11111 1111 1011111 111101 11011010 11011111110 1111 10110 00100110 00101 0101100101 110 0011 1101001 01001001 010101 00101101 010110 1100010010 01111000101 1011111
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 806
Words 146
Sentences 3
Stanzas 2
Stanza Lengths 14, 14
Lines Amount 28
Letters per line (avg) 23
Words per line (avg) 5
Letters per stanza (avg) 319
Words per stanza (avg) 72
Font size:
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on April 29, 2023

46 sec read
165

Torquato Tasso

Torquato Tasso was an Italian poet of the 16th century, best known for his poem La Gerusalemme liberata, in which he depicts a highly imaginative version of the combats between Christians and Muslims at the end of the First Crusade, during the siege of Jerusalem. He suffered from mental illness and died a few days before he was due to be crowned as the king of poets by the Pope. Until the beginning of the 20th century, Tasso remained one of the most widely read poets in Europe. more…

All Torquato Tasso poems | Torquato Tasso Books

0 fans

Discuss this Torquato Tasso poem analysis with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this poem analysis to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Ecco Mormorar L'onde (Now The Waves Murmur)" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 27 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem-analysis/37173/ecco-mormorar-l%27onde-%28now-the-waves-murmur%29>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    3
    days
    14
    hours
    0
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Published in 1954, "Fighting Terms" was the first collection of poems by which poet?
    A Philip Larkin
    B Thom Gunn
    C Ted Hughes
    D Sylvia Plath