Tritemius of Herbipolis, one day,
While kneeling at the altar's foot to pray,
Alone with God, as was his pious choice,
Heard from without a miserable voice,
A sound which seemed of all sad things to tell,
As of a lost soul crying out of hell.
Thereat the Abbot paused; the chain whereby
His thoughts went upward broken by that cry;
And, looking from the casement, saw below
A wretched woman, with gray hair a-flow,
And withered hands held up to him, who cried
For alms as one who might not be denied.
She cried, 'For the dear love of Him who gave
His life for ours, my child from bondage save,-
My beautiful, brave first-born, chained with slaves
In the Moor's galley, where the sun-smit waves
Lap the white walls of Tunis!'-'What I can
I give,' Tritemius said, 'my prayers.'-'O man
Of God!' she cried, for grief had made her bold,
'Mock me not thus; I ask not prayers, but gold.
Words will not serve me, alms alone suffice;
Even while I speak perchance my first-born dies.'
'Woman!' Tritemius answered, 'from our door
None go unfed, hence are we always poor;
A single soldo is our only store.
Thou hast our prayers;-what can we give thee
'Give me,' she said, 'the silver candlesticks
On either side of the great crucifix.
God well may spare them on His errands sped,
Or He can give you golden ones instead.'
Then spake Tritemius, 'Even as thy word,
Woman, so be it! (Our most gracious Lord,
Who loveth mercy more than sacrifice,
Pardon me if a human soul I prize
Above the gifts upon his altar piled!
Take what thou askest, and redeem thy child.'
But his hand trembled as the holy alms
He placed within the beggar's eager palms;
And as she vanished down the linden shade,
He bowed his head and for forgiveness prayed.
So the day passed, and when the twilight came
He woke to find the chapel all aflame,
And, dumb with grateful wonder, to behold
Upon the altar candlesticks of gold!
- 72 Views
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Discuss this John Greenleaf Whittier poem with the community:
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
"The Gift of Tritemius" Poetry.net. STANDS4 LLC, 2019. Web. 22 Aug. 2019. <https://www.poetry.net/poem/23107/the-gift-of-tritemius>.