Mai

Le mai le joli mai en barque sur le Rhin
  Des dames regardaient du haut de la montagne
  Vous êtes si jolies mais la barque s'éloigne
  Qui donc a fait pleurer les saules riverains

  Or des vergers fleuris se figeaient en arrière
  Les pétales tombés des cerisiers de mai
  Sont les ongles de celle que j'ai tant aimée
  Les pétales flétris sont comme ses paupières

  Sur le chemin du bord du fleuve lentement
  Un ours un singe un chien menés par des tziganes
  Suivaient une roulotte traînée par un âne
  Tandis que s'éloignait dans les vignes rhénanes
  Sur un fifre lointain un air de régiment

  Le mai le joli mai a paré les ruines
  De lierre de vigne vierge et de rosiers
  Le vent du Rhin secoue sur le bord les osiers
  Et les roseaux jaseurs et les fleurs nues des vignes

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)
French French
124 Views

Guillaume Apollinaire

Guillaume Apollinaire was an Italian-born French poet, playwright, short story writer, novelist, and art critic born in Rome, in Italy, to a Polish mother. more…

All Guillaume Apollinaire poems | Guillaume Apollinaire Books

FAVORITE (0 fans)

Translation

Find a translation for this poem in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • Chinese - Simplified 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • Chinese - Traditional 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Spanish Español (Spanish)
  • Esperanto Esperanto (Esperanto)
  • Japanese 日本語 (Japanese)
  • Portuguese Português (Portuguese)
  • German Deutsch (German)
  • Arabic العربية (Arabic)
  • French Français (French)
  • Russian Русский (Russian)
  • Kannada ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • Korean 한국어 (Korean)
  • Hebrew עברית (Hebrew)
  • Ukrainian Український (Ukrainian)
  • Urdu اردو (Urdu)
  • Hungarian Magyar (Hungarian)
  • Hindi मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesian Indonesia (Indonesian)
  • Italian Italiano (Italian)
  • Tamil தமிழ் (Tamil)
  • Turkish Türkçe (Turkish)
  • Telugu తెలుగు (Telugu)
  • Thai ภาษาไทย (Thai)
  • Vietnamese Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Czech Čeština (Czech)
  • Polish Polski (Polish)
  • Indonesian Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Romanian Românește (Romanian)
  • Dutch Nederlands (Dutch)
  • Greek Ελληνικά (Greek)
  • Latin Latinum (Latin)
  • Swedish Svenska (Swedish)
  • Danish Dansk (Danish)
  • Finnish Suomi (Finnish)
  • Persian فارسی (Persian)
  • Yiddish ייִדיש (Yiddish)
  • Armenian հայերեն (Armenian)
  • Norwegian Norsk (Norwegian)
  • English English (English)

Discuss this Guillaume Apollinaire poem with the community:

Citation

Use the citation below to add this poem to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"Mai" Poetry.net. STANDS4 LLC, 2019. Web. 20 Sep. 2019. <https://www.poetry.net/poem/16234/mai>.

We need you!

Help us build the largest poetry community and poems collection on the web!

Other poems by

Guillaume Apollinaire

»

Our favorite collection of

Famous Poets

»

Thanks for your vote! We truly appreciate your support.