Analysis of No, I'm not Byron; I am, yet

Mikhail Yuryevich Lermontov 1814 (Moscow) – 1841 (Pyatigorsk, Caucasus Oblast)



No, I'm not Byron; I am, yet,
Another choice for the sacred dole,
Like him - a persecuted soul,
But only of the Russian set.
I early start and end the whole,
And will not win the future days;
Like in an ocean, in my soul,
A cargo of lost hopes stays.
Who, oh, my ocean severe,
Could read all secrets in your scroll?
Who'll tell the people my idea?
I will or God or none at all!

Another translation by Martha Gilbert Dickinson Bianchi:

I AM NOT BYRON

I am not Byron--yet I am
One fore-elected, yet one more
Unknown, world-hunted wanderer,
A Russian in my mood and mind.

Scant from my seed the corn was ripe,
My mouth spoke young, was early hushed;
In depths of my own soul, the wreck
Of hope lies as in deep-sea sunk.

Who shall the counsels of the sea,
Its awe sublime unloose? Who shall
Read clear my spirit and my soul?
Unless it be a Poet--no man!


Scheme ABBABCBCXBXX D X XXXX XXXX DXBX
Poetic Form
Metre 11110111 010110101 1101001 11010101 11010101 01110101 10110011 011111 1111001 11110011 110101010 11111111 01001011010100010 11110 11110111 11010111 01110100 01001101 11110111 11111101 01111101 11110111 11010101 1101111 11110011 011101011
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 832
Words 168
Sentences 11
Stanzas 6
Stanza Lengths 12, 1, 1, 4, 4, 4
Lines Amount 26
Letters per line (avg) 25
Words per line (avg) 6
Letters per stanza (avg) 107
Words per stanza (avg) 28
Font size:
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on March 05, 2023

51 sec read
135

Mikhail Yuryevich Lermontov

Mikhail Yuryevich Lermontov was a Russian Romantic writer, poet and painter, sometimes called "the poet of the Caucasus", the most important Russian poet after Alexander Pushkin's death in 1837 and the greatest figure in Russian Romanticism. more…

All Mikhail Yuryevich Lermontov poems | Mikhail Yuryevich Lermontov Books

0 fans

Discuss this Mikhail Yuryevich Lermontov poem analysis with the community:

0 Comments

    Citation

    Use the citation below to add this poem analysis to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "No, I'm not Byron; I am, yet" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 May 2024. <https://www.poetry.com/poem-analysis/28210/no%2C-i%27m-not-byron%3B-i-am%2C-yet>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    May 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    13
    days
    3
    hours
    28
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Who wrote the poem ״Invictus״?
    A William Ernest Henley
    B Oscar Wilde
    C Sylvia Plath
    D Thomas Hardy