August: Ægloga Octaua. Willye. Perigot. Cuddie.
Ell me Perigot, what shalbe the game,
Wherefore with myne thou dare thy musick matche?
Or bene thy Bagpypes renne farre out of frame?
Or hath the Crampe thy ioynts benomd with ache?
Ah Willye, when the hart is ill assayde,
How can Bagpipe, or ioynts be well apayd?
What the foule euill hath thee so bestadde?
Whilom thou was peregall to the best,
And wont to make the iolly shepeheards gladde
With pyping and dauncing, didst passe the rest.
Ah Willye now I haue learnd a newe daunce:
My old musick mard by a newe mischaunce.
Mischiefe mought to that newe mischaunce befall,
That hath so raft vs of our meriment.
But reede me, what payne doth thee so appall?
Or louest thou, or bene thy younglings miswent?
Loue hath misled both my younglings, and mee:
I pyne for payne, and they my payne to see.
Perdie and wellawaye: ill may they thriue:
Neuer knewe I louers sheepe in good plight.
But and if rymes with me thou dare striue,
Such fond fantsies shall soone be put to flight.
That shall I doe, though mochell worse I fared:
Neuer shall be sayde that Perigot was dared.
Then loe Perigot the Pledge, which I plight:
A mazer ywrought of the Maple warre:
Wherein is enchased many a fayre sight
Of Beres and Tygres, that maken fiers warre:
And ouer them spred a goodly wild vine,
Entrailed with a wanton Yuie twine.
Thereby is a Lambe in the Wolues iawes:
But see, how fast renneth the shepheard swayne,
To saue the innocent from the beastes pawes:
And here with his shepehooke hath him slayne.
Tell me, such a cup hast thou euer sene?
Well mought it beseme any haruest Queene.
Thereto will I pawne yon spotted Lambe,
Of all my flocke there nis sike another:
For I brought him vp without the Dambe.
But Colin Clout rafte me of his brother,
That he purchast of me in the playne field:
Sore against my will was I forst to yield.
Sicker make like account of his brother.
But who shall iudge the wager wonne or lost?
That shall yonder heardgrome, and none other,
Which ouer the pousse hetherward doth post.
But for the Sunnebeame so sore doth vs beate,
Were not better, to shunne the scortching heate?
Well agreed Willy: then sitte thee downe swayne:
Sike a song neuer heardest thou, but Colin sing.
Gynne, when ye lyst, ye iolly shepheards twayne:
Sike a iudge, as Cuddie, were for a king.
Perigot. T fell vpon a holly eue,
Willye. hey ho hollidaye,
Per. When holly fathers wont to shrieue:
Wil. now gynneth this roundelay.
Per. Sitting vpon a hill so hye,
Wil. hey ho the high hyll,
Per. The while my flocke did feede thereby,
Wil. the while the shepheard selfe did spill:
Per. I saw the bouncing Bellibone,
Wil. Hey ho Bonibell,
Per. Tripping ouer the dale alone,
Wil. she can trippe it very well:
Per. Well decked in a frocke of gray,
Wil. hey ho gray is greete,
Per. And in a Kirtle of greene saye,
Wil. the greene is for maydens meete:
Per. A chapelet on her head she wore,
Wil. hey ho chapelet,
Per. Of sweete Violets therein was store,
Wil. she sweeter than the Violet.
Per. My sheepe did leaue theyr wonted foode,
Wil. hey ho seely sheepe,
Per. And gazd on her, as they were wood,
Wil. woode as he, that did them keepe.
Per. As the bonilasse passed bye,
Wil. hey ho bonilasse,
Per. She roude at me with glauncing eye,
Wil. as cleare as the christall glasse:
Per. All as the Sunnye beame so bright,
Wil. hey ho the Sunne beame,
Per. Glaunceth from Phoebus face forthright,
Wil. so loue into thy hart did streame:
Per. Or as the thonder cleaues the cloudes,
Wil. hey ho the Thonder,
Per. Wherein the lightsome leuin shroudes,
Wil. so cleaues thy soule a sonder:
Per. Or as Dame Cynthias siluer raye
Wil. hey ho the Moonelight,
Per. Vpon the glittering waue doth playe:
Wil. such play is a pitteous plight.
Per. The glaunce into my heart did glide,
Wil. hey ho the glyder,
Per. Therewith my soule was sharply gryde,
Wil. uch wounds soone wexen wider.
Per. Hating to raunch the arrow out,
Wil. hey ho Perigot,
Per. I left the head in my hart roote:
Wil. it was a desperate shot.
Per. There it ranckleth ay more and more,
Wil. hey ho the arrowe,
Per. Ne can I find salue for my sore:
Wil. loue is a curelesse sorrow
- 67 Views
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Discuss this Edmund Spenser poem with the community:
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
"The Shepheardes Calender: August" Poetry.net. STANDS4 LLC, 2020. Web. 7 Apr. 2020. <https://www.poetry.net/poem/9295/the-shepheardes-calender:-august>.