To Sylvia



O Sylvia, dost thou remember still
That period of thy mortal life,
When beauty so bewildering
Shone in thy laughing, glancing eyes,
As thou, so merry, yet so wise,
Youth's threshold then wast entering?

How did the quiet rooms,
And all the paths around,
With thy perpetual song resound,
As thou didst sit, on woman's work intent,
Abundantly content
With the vague future, floating on thy mind!
Thy custom thus to spend the day
In that sweet time of youth and May!

How could I, then, at times,
In those fair days of youth,
The only happy days I ever knew,
My hard tasks dropping, or my careless rhymes,
My station take, on father's balcony,
And listen to thy voice's melody,
And watch thy hands, as they would deftly fly
O'er thy embroidery!
I gazed upon the heaven serene,
The sun-lit paths, the orchards green,
The distant mountain here,
And there, the far-off sea.
Ah, mortal tongue cannot express
What then I felt of happiness!

What gentle thoughts, what hopes divine,
What loving hearts, O Sylvia mine!
In what bright colors then portrayed
Were human life and fate!
Oh, when I think of such fond hopes betrayed,
A feeling seizes me
Of bitterness and misery,
And tenfold is my grief renewed!
O Nature, why this treachery?
Why thus, with broken promises,
Thy children's hearts delude?

Thou, ere the grass was touched with winter's frost,
By fell disease attacked and overcome,
O tender plant, didst die!
The flower of thy days thou ne'er didst see;
Nor did thy soft heart move
Now of thy raven locks the tender praise,
Now of thy eyes, so loving and so shy;
Nor with thee, on the holidays,
Did thy companions talk of love.

So perished, too, erelong,
My own sweet hope;
So too, unto my years
Did Fate their youth deny.
Alas, alas the day,
Lamented hope, companion dear,
How hast thou passed away!
Is _this_ that world? These the delights,
The love, the labors, the events,
Of which we once so fondly spoke?
And must _all_ mortals wear this weary yoke?
Ah, when the truth appeared,
It better seemed to die!
Cold death, the barren tomb, didst thou prefer
To harsh reality.

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on May 03, 2023

1:53 min read
224

Quick analysis:

Scheme XXABBA XCCDDXEE FXXFGGHGIIXGXX JJKXKGGLGXL XXHGXMHMX AXXHEXEXXNNXHXG
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 2,016
Words 371
Stanzas 6
Stanza Lengths 6, 8, 14, 11, 9, 15

Count Giacomo Leopardi

Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi was an Italian philosopher, poet, essayist, and philologist. He is considered the greatest Italian poet of the nineteenth century and one of the most important figures in the literature of the world, as well as one of the principals of literary romanticism; his constant reflection on existence and on the human condition—of sensuous and materialist inspiration—has also earned him a reputation as a deep philosopher. He is widely seen as one of the most radical and challenging thinkers of the 19th century but routinely compared by Italian critics to his older contemporary Alessandro Manzoni despite expressing "diametrically opposite positions." Although he lived in a secluded town in the conservative Papal States, he came into contact with the main ideas of the Enlightenment, and through his own literary evolution, created a remarkable and renowned poetic work, related to the Romantic era. The strongly lyrical quality of his poetry made him a central figure on the European and international literary and cultural landscape. more…

All Count Giacomo Leopardi poems | Count Giacomo Leopardi Books

0 fans

Discuss the poem To Sylvia with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "To Sylvia" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/7325/to-sylvia>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    10
    days
    15
    hours
    31
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    When's the World Poetry Day is celebrated?
    A 21 April
    B 12 March
    C 21 March
    D 18 December