Fragment II

Count Giacomo Leopardi 1798 (Recanati) – 1837 (Naples)



The light of day was fading in the west,
The smoke no more from village chimneys curled,
Nor voice of man, nor bark of dog was heard;

When she, obedient to Love's rendezvous,
Had reached the middle of a plain, than which
No other more bewitching could be found.

The moon on every side her lustre shed,
And all in robes of silver light arrayed
The trees with which the place was garlanded.

The rustling boughs were murmuring to the wind,
And, blending with the plaintive nightingale,
A rivulet poured forth its sweet lament.

The sea shone in the distance, and the fields
And groves; and slowly rising, one by one,
The summits of the mountains were revealed.

In quiet shade the sombre valley lay,
While all the little hills around were clothed
With the soft lustre of the dewy moon.

The maiden kept the silent, lonely path,
And gently passing o'er her face, she felt
The motion of the perfume-laden breeze.

If she were happy, it were vain to ask;
The scene delighted her, and the delight
Her heart was promising, was greater still.

How swift your flight, O lovely hours serene!
No other pleasure here below endures,
Or lingers with us long, save hope alone.

The night began to change, and dark became
The face of heaven, that was so beautiful,
And all her pleasure now was turned to fear.

An angry cloud, precursor of the storm,
Behind the mountains rose, and still increased,
Till moon or star no longer could be seen.

She saw it spreading upon every side,
And by degrees ascending through the air,
And now with its black mantle covering all.

The scanty light more faint and faint became;
The wind, meanwhile, was rising in the grove,
That on the farther side the spot enclosed;

And, every moment, was more boisterous;
Till every bird, awaking in its fright,
Amidst the trembling leaves was fluttering.

The cloud, increasing still, unto the coast
Descended, so that one extremity
The mountains touched, the other touched the sea.

And now from out its black and hollow womb,
The pattering rain-drops, falling fast, were heard,
The sound increasing as the cloud drew near.

And round her now the glancing lightning flashed
In fearful mood, and made her shut her eyes;
The ground was black, the air a mass of flame.

Her trembling knees could scarce her weight sustain;
The thunder roared with a continuous sound,
Like torrent, plunging headlong from the cliff.

At times she paused, the dismal scene to view,
In blank dismay; then on she ran again,
Her hair and clothes all streaming in the wind.

The cruel wind beat hard against her breast,
And rushing fiercely, with its angry breath,
The cold drops dashed, remorseless, in her face.

The thunder, like a beast, assaulted her,
With terrible, unintermitting roar;
And more and more the rain and tempest raged.

And from all sides in wild confusion flew
The dust and leaves, the branches and the stones,
With hideous tumult, inconceivable.

Her weary, blinded eyes now covering,
And folding close her clothes against her breast,
She through the storm her fearful path pursued.

But now the lightning glared so in her face,
That, overcome by fright at last, she went
No farther, and her heart within her sank;

And back she turned. And, even as she turned,
The lightning ceased to flash, the air was dark,
The thunder's voice was hushed, the wind stood still,
And all was silent round, and she,--at rest!

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on March 05, 2023

2:57 min read
33

Quick analysis:

Scheme AXB CXD XXA EXF XXX XXX XXX XGH IXX JKL XXI XXX JXX XGM XNN XBL XXJ XDX CXE AXO XXX CXK MAX OFX XXHA
Closest metre Iambic pentameter
Characters 3,275
Words 588
Stanzas 25
Stanza Lengths 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 3, 4

Count Giacomo Leopardi

Giacomo Taldegardo Francesco di Sales Saverio Pietro Leopardi was an Italian philosopher, poet, essayist, and philologist. He is considered the greatest Italian poet of the nineteenth century and one of the most important figures in the literature of the world, as well as one of the principals of literary romanticism; his constant reflection on existence and on the human condition—of sensuous and materialist inspiration—has also earned him a reputation as a deep philosopher. He is widely seen as one of the most radical and challenging thinkers of the 19th century but routinely compared by Italian critics to his older contemporary Alessandro Manzoni despite expressing "diametrically opposite positions." Although he lived in a secluded town in the conservative Papal States, he came into contact with the main ideas of the Enlightenment, and through his own literary evolution, created a remarkable and renowned poetic work, related to the Romantic era. The strongly lyrical quality of his poetry made him a central figure on the European and international literary and cultural landscape. more…

All Count Giacomo Leopardi poems | Count Giacomo Leopardi Books

0 fans

Discuss the poem Fragment II with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Fragment II" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/7295/fragment--ii>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    12
    days
    17
    hours
    37
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    By which poet was "The Raven" written?
    A Edgar Allan Poe
    B William Shakespeare
    C Thomas Hardy
    D Elizabeth Barrett Browning