To Have Taken The Trouble
Constantine P. Cavafy 1863 (Alexandria) – 1933 (Alexandria)
I'm practically broke and homeless.
This fatal city, Antioch,
has devoured all my money:
this fatal city with its extravagant life.
But I'm young and extremely healthy.
Prodigious master of Greek,
I know Aristotle and Plato through and through,
poets, orators, or anyone else you could mention.
I have some idea about military matters
and friends among the senior mercenaries.
I also have a foot in the administrative world;
I spent six months in Alexandria last year:
I know (and this is useful) something about what goes on there-
the scheming of Kakergetis, his dirty deals, and the rest of it.
So I consider myself completely qualified
to serve this country,
my beloved fatherland, Syria.
Whatever job they give me,
I'll try to be useful to the country. That's what I intend.
But if they frustrate me with their manoeuvres-
we know them, those smart operators: no need to say more here-
if they frustrate me, it's not my fault.
I'll approach Zabinas first,
and if that idiot doesn't appreciate me,
I'll go to his rival, Grypos.
And if that imbecile doesn't appoint me,
I'll go straight to Hyrkanos.
One of the three will want me anyway.
And my conscience is quiet
about my not caring which one I choose:
the three of them are equally bad for Syria.
But, a ruined man, it's not my fault.
I'm only trying, poor devil, to make ends meet.
The almighty gods ought to have taken the trouble
to create a fourth, a decent man.
I would gladly have gone along with him.
Font size:
Submitted on May 13, 2011
Modified on March 05, 2023
- 1:22 min read
- 121 Views
Quick analysis:
Scheme | AXBX BXXXXXXXXX XBC BXAXD XBABA X XXC DXXXX |
---|---|
Closest metre | Iambic pentameter |
Characters | 1,437 |
Words | 262 |
Stanzas | 8 |
Stanza Lengths | 4, 10, 3, 5, 5, 1, 3, 5 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"To Have Taken The Trouble" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/7269/to-have-taken-the-trouble>.
Discuss the poem To Have Taken The Trouble with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In