Sometime at a concert hall, in recollection...

Sometime at a concert hall, in recollection,
A Brahms intermezzo will wound me-I'll start,
Remember that summer, the flowerbed garden,
The walks and the bathing, the tryst of six hearts,

The awkward, shy artist, with steep, dreamlike forehead,
Her smile, into which one would dive for a while,
A smile, as good-natured and bright as a river,
Her artist's appearance, her forehead, her smile.

They'll play me some Brahms-I will shudder, surrender,
And in retrospection the sounds will evoke
That faraway summer, the hoard of provisions,
My son and my brother, the garden, the oak.

The artist would stuff in her overall pockets
Her pencils, and objects with fanciful names,
Or would, inadvertently dropping her palette,
Turn much of the grass into colourful stains.

They'll play me some Brahms-I'll surrender, remember
The stubborn dry brushwood, the entrance, the roof,
Her smile and appearance, the mouth and the eyebrows,
The darkened verandah, the steps and the rooms.

And suddenly, as in a fairytale sequence,
The family, neighbours and friends will appear,
And-memories crowding-I'll drown in my weeping
Before I have time to have shed all my tears.

And, circling around in a swift intermezzo-
Embracing the song like a treetrunk at noon,
Four families' shadows will turn on the meadow
To Brahms's compelling and childhood-clear tune

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)
34 Views

Boris Pasternak

Boris Leonidovich Pasternak was a Russian poet, novelist, and literary translator. more…

All Boris Pasternak poems | Boris Pasternak Books

FAVORITE (0 fans)

Translation

Find a translation for this poem in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • Chinese - Simplified 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • Chinese - Traditional 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Spanish Español (Spanish)
  • Esperanto Esperanto (Esperanto)
  • Japanese 日本語 (Japanese)
  • Portuguese Português (Portuguese)
  • German Deutsch (German)
  • Arabic العربية (Arabic)
  • French Français (French)
  • Russian Русский (Russian)
  • Kannada ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • Korean 한국어 (Korean)
  • Hebrew עברית (Hebrew)
  • Ukrainian Український (Ukrainian)
  • Urdu اردو (Urdu)
  • Hungarian Magyar (Hungarian)
  • Hindi मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesian Indonesia (Indonesian)
  • Italian Italiano (Italian)
  • Tamil தமிழ் (Tamil)
  • Turkish Türkçe (Turkish)
  • Telugu తెలుగు (Telugu)
  • Thai ภาษาไทย (Thai)
  • Vietnamese Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Czech Čeština (Czech)
  • Polish Polski (Polish)
  • Indonesian Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Romanian Românește (Romanian)
  • Dutch Nederlands (Dutch)
  • Greek Ελληνικά (Greek)
  • Latin Latinum (Latin)
  • Swedish Svenska (Swedish)
  • Danish Dansk (Danish)
  • Finnish Suomi (Finnish)
  • Persian فارسی (Persian)
  • Yiddish ייִדיש (Yiddish)
  • Armenian հայերեն (Armenian)
  • Norwegian Norsk (Norwegian)
  • English English (English)

Discuss this Boris Pasternak poem with the community:

Citation

Use the citation below to add this poem to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"Sometime at a concert hall, in recollection..." Poetry.net. STANDS4 LLC, 2019. Web. 22 Nov. 2019. <https://www.poetry.net/poem/4533/sometime-at-a-concert-hall,-in-recollection...>.

We need you!

Help us build the largest poetry community and poems collection on the web!

Our favorite collection of

Famous Poets

»

Thanks for your vote! We truly appreciate your support.