In the Wood

Boris Pasternak 1890 (Moscow) – 1960 (Peredelkino)



Blurred by a lilac heat, the meadows:
in the wood, cathedral shadows swirled.
What on earth was left for them to kiss? So
like wax, soft in the fingers, theirs, the world.

There’s a dream – you do not sleep, you only
dream you long for sleep: someone’s dozing,
two black suns are beating under eyelids,
burning eyelashes, while he’s slumbering.

Sunbeams play. Iridescent beetles flow by,
dragon-flies’ glass skims over his cheek.
With tiny scintillations, the wood’s alive,
like those the clockmakers’ tweezers seek.

It seems he slept to the tick of figures,
while in acid, amber ether, over his head,
the hands of a carefully tested clock quiver,
regulated precisely by tremors of heat.

They calibrate, they shake the pines,
scatter the shadow, exhaust and pierce
the darkness of timber raised up high,
in the day’s fatigue, on the blue clock-face.

It seems a primal happiness was setting,
it seems the wood was sunk in sunlit dream.
Happy folk don’t spend time clock-watching,
but this pair were only sleeping, it seems.

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on March 07, 2023

52 sec read
91

Quick analysis:

Scheme XAXA XBXB CDXD XXXX XXCX BXBX
Closest metre Iambic pentameter
Characters 1,025
Words 175
Stanzas 6
Stanza Lengths 4, 4, 4, 4, 4, 4

Boris Pasternak

Boris Leonidovich Pasternak was a Russian poet, novelist, and literary translator. more…

All Boris Pasternak poems | Boris Pasternak Books

3 fans

Discuss the poem In the Wood with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "In the Wood" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 28 Mar. 2024. <https://www.poetry.com/poem/4505/in-the-wood>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    March 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    3
    days
    18
    hours
    50
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Which of the following is not one of the "three unities"?
    A Unity of time
    B Unity of action
    C Unity of character
    D Unity of place