To Johan Dahl, Bookdealer
Bjørnstjerne Bjørnson 1832 (Kvikne) – 1910 (Paris)
(On His Sixtieth Birthday)
Our glasses we lift now and drink to our host!
'Hurrah!'
Give heed to our ditty, we sing you our toast!
'Aha!'
The first thing appearing is what he was nearing,
When uproar not fearing he came for a hearing
'Fore skerry-bred eagle
And Wergeland regal.
Oh! Ha!
He came like an innocent spring-lambkin ewe-born,
Oh, woe!
So neat and so fine in his guilelessness new-born
Like snow.
The flesh so delicious was chopped up to farce-meat,
And later by Wergeland found for a farce meet,
And gayly 't was swallowed,
And all the bones hollowed
And strown.
But swift as Thor's he-goats to life again skipping,
He sprang
Whole skinned together, and gave them a whipping
That rang.
This made him seem worthy to join the gay party,
At once they received him in fellowship hearty!
And soon was no other
More loved as a brother
Than Dahl.
The light from his shop spread afar and made brighter
Our day.
His drawing-room gathered so many a fighter
In play.
Our taste there was made and our critical passion,
The shop was a power, new Norway to fashion.
Though little, its story
Shall some time in glory
Be writ.
For what you have kindled, endured, and aspired,
Our thanks!
For hearts you have gladdened and souls you have fired,
Our thanks!
For all your good faith in your fervor and ranting,
Yes, for your whole-heartedness free from all canting,
You whimsical, queer one,
Old fellow, you dear one,
Our thanks!
Font size:
Submitted on May 13, 2011
Modified on March 05, 2023
- 1:17 min read
- 76 Views
Quick analysis:
Scheme | abcbcddeec fgfghhiif djdjkkllx lalammkkx xNxNddmmN |
---|---|
Closest metre | Iambic tetrameter |
Characters | 1,384 |
Words | 258 |
Stanzas | 5 |
Stanza Lengths | 10, 9, 9, 9, 9 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"To Johan Dahl, Bookdealer" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 18 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/4434/to-johan-dahl,-bookdealer>.
Discuss the poem To Johan Dahl, Bookdealer with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In