God, Whom Shall I Compare To Thee?

Yehudah HaLevi 1075 (Spain) – 1141 (Holy Land)



God, whom shall I compare to Thee,
When Thou to none canst likened be?
Under what image shall I dare
To picture Thee, when everywhere
All nature’s forms Thine impress bear?
 
Greater, O Lord, Thy glories are
Than all the heavenly chariots far.
Whose mind can grasp Thy world’s design?
Whose word can fitly Thee define?
Whose tongue set forth Thy powers divine?
 
Can heart approach, can eye behold
Thee in Thy righteousness untold?
Whom did’st Thou to Thy counsel call,
When there was none to speak withal
Since Thou wast first and Lord of all?
 
Thy world eternal witness bears
That none its Maker’s glory shares.
Thy wisdom is made manifest
In all things formed by Thy behest,
All with Thy seal’s clear mark impress’d.
 
Before the pillars of the sky
Were raised, before the mountains high
Were wrought, ere hills and dales were known,
Thou in Thy majesty alone
Did’st sit, O God, upon Thy throne!
 
Hearts, seeking Thee, from search refrain,
And weary tongues their praise restrain,
Thyself unbound by time and place,
Thou dost pervade, support, embrace
The world and all created space.
 
The sages’ minds bewildered grow,
The lightning speed of thought is slow.
'Awful in praises' art Thou named;
Thou fillest, strong in strength proclaimed,
This universe Thy hand has framed.
 
Deep, deep beyond all fathoming,
Far, far beyond all measuring,
We can but seek Thy deeds alone;
When bow Thy saints before Thy throne
Then is Thy faithfulness made known.
 
Thy righteousness we can discern,
Thy holy law proclaim and learn.
Is not Thy presence near alway
To them who penitently pray.
But far from those who sinning stray?
 
Pure souls behold Thee, and no need
Have they of light: they hear and heed
Thee with the mind’s keen ear, although
The ear of flesh be dull and slow.
Their voices answer to and fro.
 
Thy holiness for ever they proclaim:
The Lord of Hosts! thrice holy is His name!
 
Translated by Alice Lucas

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on April 14, 2023

1:40 min read
55

Quick analysis:

Scheme AABBB CCDDD EEFFF GGHHE IIJJJ KKLLL MMNNN IXJJJ OOXPP QQMMM RR X
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 1,879
Words 333
Stanzas 12
Stanza Lengths 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 5, 2, 1

Yehudah HaLevi

Judah Halevi was a Spanish Jewish physician, poet and philosopher. He was born in Spain, either in Toledo or Tudela, in 1075 or 1086, and died shortly after arriving in the Holy Land in 1141, at that point the Crusader Kingdom of Jerusalem. more…

All Yehudah HaLevi poems | Yehudah HaLevi Books

1 fan

Discuss the poem God, Whom Shall I Compare To Thee? with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "God, Whom Shall I Compare To Thee?" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 16 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/42519/god,-whom-shall-i-compare-to-thee?>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    14
    days
    11
    hours
    18
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    And miles to go before I _______
    A dream
    B sleep
    C rest
    D end