William Morris 1834 (Walthamstow) – 1896 (London)
Through thick Arcadian woods a hunter went,
Following the beasts upon a fresh spring day;
But since his horn-tipped bow but seldom bent,
Now at the noontide nought had happed to slay,
Within a vale he called his hounds away,
Hearkening the echoes of his lone voice cling
About the cliffs and through the beech-trees ring.
But when they ended, still awhile he stood,
And but the sweet familiar thrush could hear,
And all the day-long noises of the wood,
And o'er the dry leaves of the vanished year
His hounds' feet pattering as they drew anear,
And heavy breathing from their heads low hung,
To see the mighty corner bow unstrung.
Then smiling did he turn to leave the place,
But with his first step some new fleeting thought
A shadow cast across his sun-burnt face;
I think the golden net that April brought
From some warm world his wavering soul had caught;
For, sunk in vague sweet longing, did he go
Betwixt the trees with doubtful steps and slow.
Yet howsoever slow he went, at last
The trees grew sparser, and the wood was done;
Whereon one farewell backward look he cast,
Then, turning round to see what place was won,
With shaded eyes looked underneath the sun,
And o'er green meads and new-turned furrows brown
Beheld the gleaming of King Schœneus' town.
So thitherward he turned, and on each side
The folk were busy on the teeming land,
And man and maid from the brown furrows cried,
Or midst the newly blossomed vines did stand,
And as the rustic weapon pressed the hand
Thought of the nodding of the well-filled ear,
Or how the knife the heavy bunch should shear.
Merry it was: about him sung the birds,
The spring flowers bloomed along the firm dry road,
The sleek-skinned mothers of the sharp-horned herds
Now for the barefoot milking-maidens lowed;
While from the freshness of his blue abode,
Glad his death-bearing arrows to forget,
The broad sun blazed, nor scattered plagues as yet.
Through such fair things unto the gates he came,
And found them open, as though peace were there;
Wherethrough, unquestioned of his race or name,
He entered, and along the streets 'gan fare,
Which at the first of folk were well-nigh bare;
But pressing on, and going more hastily,
Men hurrying too he 'gan at last to see.
Following the last of these he still pressed on,
Until an open space he came unto,
Where wreaths of fame had oft been lost and won,
For feats of strength folks there were wont to do.
And now our hunter looked for something new,
Because the whole wide space was bare, and stilled
The high seats were, with eager people filled.
There with the others to a seat he gat,
Whence he beheld a broidered canopy,
'Neath which in fair array King Schœneus sat
Upon his throne with councillors thereby;
And underneath his well-wrought seat and high,
He saw a golden image of the sun,
A silver image of the Fleet-foot One.
A brazen altar stood beneath their feet
Whereon a thin flame flicker'd in the wind;
Nigh this a herald clad in raiment meet
Made ready even now his horn to wind,
By whom a huge man held a sword, entwin'd
With yellow flowers; these stood a little space
From off the altar, nigh the starting place.
And there two runners did the sign abide,
Foot set to foot,--a young man slim and fair,
Crisp-hair'd, well knit, with firm limbs often tried
In places where no man his strength may spare:
Dainty his thin coat was, and on his hair.
A golden circlet of renown he wore,
And in his hand an olive garland bore.
But on this day with whom shall he contend?
A maid stood by him like Diana clad
When in the woods she lists her bow to bend,
Too fair for one to look on and be glad,
Who scarcely yet has thirty summers had,
If he must still behold her from afar;
Too fair to let the world live free from war.
She seem'd all earthly matters to forget;
Of all tormenting lines her face was clear;
Her wide gray eyes upon the goal were set
Calm and unmov'd as though no soul were near.
But her foe trembled as a man in fear,
Nor from her loveliness one moment turn'd
His anxious face with fierce desire that burn'd.
Now through the hush there broke the trumpet's clang
Just as the setting sun made eventide.
Then from light feet a spurt of dust there sprang,
And swiftly were they running side by side;
But silent did the thronging folk abide
Until the turning-post was reach'd at last,
And round about it still abreast they passed.
But when the people saw how close they ran,
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)