Sonnet III. Canzone. (Translated From Milton)

William Cowper 1731 (Berkhamsted) – 1800 (Dereham)



They mock my toil--the nymphs and am'rous swains--
And whence this fond attempt to write, they cry,
Love-songs in language that thou little know'st?
How dar'st thou risque to sing these foreign strains?
Say truly. Find'st not oft thy purpose cross'd,
And that thy fairest flow'rs, Here, fade and die?
Then with pretence of admiration high--
Thee other shores expect, and other tides,
Rivers on whose grassy sides
Her deathless laurel-leaf with which to bind
Thy flowing locks, already Fame provides;
Why then this burthen, better far declin'd?
Speak, Canzone! for me.--The Fair One said who guides
My willing heart, and all my Fancy's flights,
'This is the language in which Love delights.'

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on March 05, 2023

37 sec read
79

Quick analysis:

Scheme ABCADBBAAEAEAAA
Closest metre Iambic pentameter
Characters 685
Words 117
Stanzas 1
Stanza Lengths 15

William Cowper

William Macquarie Cowper was an Australian Anglican archdeacon and Dean of Sydney. more…

All William Cowper poems | William Cowper Books

2 fans

Discuss the poem Sonnet III. Canzone. (Translated From Milton) with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Sonnet III. Canzone. (Translated From Milton)" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.poetry.com/poem/40099/sonnet-iii.-canzone.-(translated-from-milton)>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    March 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    2
    days
    11
    hours
    59
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Who wrote the poem "School Boy" as a part of the poetry collection entitled "Songs of Experience"?
    A Walt Whitman
    B William Wordworth
    C Robert Frost
    D William Blake