Rate:0.0 / 0 votes

On A Mistake In His Translation Of Homer

William Cowper 1731 (Berkhamsted) – 1800 (Dereham)

Cowper had sinned with some excuse,
If, bound in rhyming tethers,
He had committed this abuse
Of changing ewes for wethers;

But, male for female is a trope,
Or rather bold misnomer,
That would have startled even Pope,
When he translated Homer.

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on March 05, 2023

13 sec read
37

Quick analysis:

Scheme AXAA BCBC
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 244
Words 44
Stanzas 2
Stanza Lengths 4, 4
Full analysis for On A Mistake In His Translation Of Homer »

William Cowper

William Macquarie Cowper was an Australian Anglican archdeacon and Dean of Sydney. more…

All William Cowper poems | William Cowper Books

2 fans

Discuss the poem On A Mistake In His Translation Of Homer with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "On A Mistake In His Translation Of Homer" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/40016/on-a-mistake-in-his-translation-of-homer>.

    Powered by CITE.ME Cite.Me

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    More poems by

    William Cowper

    »

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    5
    days
    21
    hours
    24
    minutes
    102 entries submitted — 48 remaining

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Our awesome collection of

    Promoted Poems

    »

    Browse Poetry.com

    #ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Who was the first woman to win the Pulitzer Prize for poetry?
    A Sara Teasdale
    B Edna St. Vincent Millay
    C Edith Wharton
    D Mona Van Duyn