Now that I am ta'en away
And may not see another day
What is it to my eye appears?
What sound rings in my stricken ears?
Not even the voice of any friend
Or eyes beloved-world-without-end,
But scenes and sounds of the country-side
In far England across the tide:
An upland field when spring's begun,
Mellow beneath the evening sun….
A circle of loose and lichened wall
Over which seven red pines fall….
An orchard of wizen blossoming trees
Wherein the nesting chaffinches
Begin again the self-same song
All the late April day-time long….
Paths that lead a shelving course
Between the chalk scarp and the gorse
By English downs; and oh! too well
I hear the hidden, clanking bell
Of wandering sheep…. I see the brown
Twilight of the huge, empty down
Soon blotted out! for now a lane
Glitters with warmth of May-time rain.
And on a shooting briar I see
A yellow bird who sings to me.
O yellow-hammer, once I heard
Thy yaffle when no other bird
Could to my sunk heart comfort bring;
But now I could not have thee sing
So sharp thy note is with the pain
Of England I may not see again!
Yet sing thy song: there answereth
Deep in me a voice which saith:
'The gorse upon the twilit down,
The English loam so sunset brown,
The bowed pines and the sheep-bells' clamour,
The wet, lit lane and the yellow-hammer,
The orchard and the chaffinch song
Only to the Brave belong.
And he shall lose their joy for aye
If their price he cannot pay.
Who shall find them dearer far
Enriched by blood alter long war.
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)