The Bonny Hind

O May she comes, and may she goes,
Down by yon gardens green,
And there she spied a gallant squire
As squire had ever been.

And may she comes, and may she goes,
Down by yon hollin tree,
And there she spied a brisk young squire,
And a brisk young squire was he.

'Give me your green manteel, fair maid,
Give me your maidenhead;
Gif ye winna gie me your green manteel,
Gi me your maidenhead.'

He has taen her by the milk-white hand,
And softly laid her down,
And when he's lifted her up again
Given her a silver kaim.

'Perhaps there may be bairns, kind sir,
Perhaps there may be nane;
But if you be a courtier,
You'll tell to me your name.'

'I am na courtier, fair maid,
But new come frae the sea;
I am nae courtier, fair maid,
But when I court'ith thee.

'They call me Jack when I'm abroad,
Sometimes they call me John;
But when I'm in my father's bower
Jock Randal is my name.'

'Ye lee, ye lee, ye bonny lad,
Sae loud's I hear ye lee!
For I'm Lord Randal's yae daughter,
He has nae mair nor me.'

'Ye lee, ye lee, ye bonny may,
Sae loud's I hear ye lee!
For I'm Lord Randal's yae yae son,
Just now come oer the sea.'

She's putten her hand down by her spare
And out she's taen a knife,
And she has putn't in her heart's bluid,
And taen away her life.

And he's taen up his bonny sister,
With the big tear in his een,
And he has buried his bonny sister
Amang the hollins green.

And syne he's hyed him oer the dale,
His father dear to see:
'Sing O and O for my bonny hind,
Beneath yon hollin tree!'

'What needs you care for your bonny hyn?
For it you needna care;
There's aught score hyns in yonder park,
And five score hyns to spare.

'Fourscore of them are siller-shod,
Of thae ye may get three;'
'But O and O for my bonny hyn,
Beneath yon hollin tree!'

'What needs you care for your bonny hyn?
For it you needna care;
Take you the best, gi me the warst,
Since plenty is to spare.'

'I care na for your hyns, my lord,
I care na for your fee;
But O and O for my bonny hyn,
Beneath the hollin tree!'

'O were ye at your sister's bower,
Your sister fair to see,
Ye'll think na mair o your bonny hyn
Beneath the hollin tree.'

Rate this poem:(0.00 / 0 votes)

Andrew Lang

Andrew Richard Lang FRS CBE was a British scientist and crystallographer. more…

All Andrew Lang poems | Andrew Lang Books

FAVORITE (0 fans)


Find a translation for this poem in other languages:

Select another language:

  • - Select -
  • Chinese - Simplified 简体中文 (Chinese - Simplified)
  • Chinese - Traditional 繁體中文 (Chinese - Traditional)
  • Spanish Español (Spanish)
  • Esperanto Esperanto (Esperanto)
  • Japanese 日本語 (Japanese)
  • Portuguese Português (Portuguese)
  • German Deutsch (German)
  • Arabic العربية (Arabic)
  • French Français (French)
  • Russian Русский (Russian)
  • Kannada ಕನ್ನಡ (Kannada)
  • Korean 한국어 (Korean)
  • Hebrew עברית (Hebrew)
  • Ukrainian Український (Ukrainian)
  • Urdu اردو (Urdu)
  • Hungarian Magyar (Hungarian)
  • Hindi मानक हिन्दी (Hindi)
  • Indonesian Indonesia (Indonesian)
  • Italian Italiano (Italian)
  • Tamil தமிழ் (Tamil)
  • Turkish Türkçe (Turkish)
  • Telugu తెలుగు (Telugu)
  • Thai ภาษาไทย (Thai)
  • Vietnamese Tiếng Việt (Vietnamese)
  • Czech Čeština (Czech)
  • Polish Polski (Polish)
  • Indonesian Bahasa Indonesia (Indonesian)
  • Romanian Românește (Romanian)
  • Dutch Nederlands (Dutch)
  • Greek Ελληνικά (Greek)
  • Latin Latinum (Latin)
  • Swedish Svenska (Swedish)
  • Danish Dansk (Danish)
  • Finnish Suomi (Finnish)
  • Persian فارسی (Persian)
  • Yiddish ייִדיש (Yiddish)
  • Armenian հայերեն (Armenian)
  • Norwegian Norsk (Norwegian)
  • English English (English)

Discuss this Andrew Lang poem with the community:


Use the citation below to add this poem to your bibliography:


"The Bonny Hind" STANDS4 LLC, 2019. Web. 14 Oct. 2019. <>.

We need you!

Help us build the largest poetry community and poems collection on the web!

Our favorite collection of

Famous Poets


Thanks for your vote! We truly appreciate your support.