Tam Lin

Andrew Lang 1844 (Selkirk, Scottish Borders) – 1912 (Banchory)



O I forbid you, maidens a',
That wear gowd on your hair,
To come or gae by Carterhaugh,
For young Tam Lin is there.

There's nane that gaes by Carterhaugh
But they leave him a wad,
Either their rings, or green mantles,
Or else their maidenhead.

Janet has kilted her green kirtle
A little aboon her knee,
And she has braided her yellow hair
A little aboon her bree,
And she's awa' to Carterhaugh,
As fast as she can hie.

When she came to Carterhaugh
Tam Lin was at the well,
And there she fand his steed standing,
But away was himsel.

She had na pu'd a double rose,
A rose but only twa,
Till up then started young Tam Lin,
Says, 'Lady, thou's pu nae mae.

'Why pu's thou the rose, Janet,
And why breaks thou the wand?
Or why comes thou to Carterhaugh
Withoutten my command?'

'Carterhaugh, it is my ain,
My daddie gave it me;
I'll come and gang by Carterhaugh,
And ask nae leave at thee.'

* * * * *

Janet has kilted her green kirtle
A little aboon her knee,
And she has snooded her yellow hair
A little aboon her bree,
And she is to her father's ha,
As fast as she can hie.

Four and twenty ladies fair
Were playing at the ba,
And out then cam the fair Janet,
Ance the flower amang them a'.

Four and twenty ladies fair
Were playing at the chess,
And out then cam the fair Janet,
As green as onie grass.

Out then spak an auld grey knight,
Lay oer the castle wa,
And says, 'Alas, fair Janet, for thee
But we'll be blamed a'.'

'Haud your tongue, ye auld-fac'd knight,
Some ill death may ye die!
Father my bairn on whom I will,
I'll father nane on thee.'

Out then spak her father dear,
And he spak meek and mild;
'And ever alas, sweet Janet,' he says.
'I think thou gaes wi child.'

'If that I gae wi' child, father,
Mysel maun bear the blame;
There's neer a laird about your ha
Shall get the bairn's name.

'If my love were an earthly knight,
As he's an elfin grey,
I wad na gie my ain true-love
For nae lord that ye hae.

'The steed that my true-love rides on
Is lighter than the wind;
Wi siller he is shod before
Wi burning gowd behind.'

Janet has kilted her green kirtle
A little aboon her knee,
And she has snooded her yellow hair
A little aboon her bree,
And she's awa' to Carterhaugh,
As fast as she can hie.

When she cam to Carterhaugh,
Tam Lin was at the well,
And there she fand his steed standing,
But away was himsel.

She had na pu'd a double rose,
A rose but only twa,
Till up then started young Tam Lin,
Says, 'Lady, thou pu's nae mae.

'Why pu's thou the rose, Janet,
Amang the groves sae green,
And a' to kill the bonie babe
That we gat us between?'

'O tell me, tell me, Tam Lin,' she says,
'For's sake that died on tree,
If eer ye was in holy chapel,
Or christendom did see?'

'Roxbrugh he was my grandfather,
Took me with him to bide,
And ance it fell upon a day
That wae did me betide.

'And ance it fell upon a day,
A cauld day and a snell,
When we were frae the hunting come,
That frae my horse I fell;
The Queen o Fairies she caught me,
In yon green hill to dwell.

'And pleasant is the fairy land,
But, an eerie tale to tell,
Ay at the end of seven years
We pay a tiend to hell;
I am sae fair and fu' o flesh
I'm feared it be mysel.

'But the night is Halloween, lady,
The morn is Hallowday;
Then win me, win me, an ye will,
For weel I wat ye may.

'Just at the mirk and midnight hour
The fairy folk will ride,
And they that wad their true love win,
At Miles Cross they maun bide.'

'But how shall I thee ken, Tam Lin,
Or how my true-love know,
Amang sae mony unco knights
The like I never saw?'

'O first let pass the black, lady,
And syne let pass the brown,
But quickly run to the milk-white steed,
Pu ye his rider down.

'For I'll ride on the milk-white steed,
And ay nearest the town;
Because I was an earthly knight
They gie me that renown.

'My right hand will be gloyd, lady,
My left hand will be bare,
Cockt up shall my bonnet be,
And kaimd down shall my hair;
And thae's the takens I gie thee,
Nae doubt I will be there.

'They'll turn me in your arms, lady,
Into an esk and adder;
But hold me fast, and fear me not,
I am your bairn's father.

'They'll turn me to a bear sae grim,
And then a lion bold;
B
Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on March 05, 2023

4:15 min read
95

Quick analysis:

Scheme abcb cdxd EFbFCC cEGE HIJk Lxcm ffcf EFBFcC BnLa BxLx oifa oxef xpqp rscs okxc xtxt EFBFCC cEGE HIJk Lunu qfef rvKv Kexefe mexexe fdek rvjv jxxx fwxw xwow fbfbfb frxr xxf
Closest metre Iambic tetrameter
Characters 3,974
Words 840
Stanzas 33
Stanza Lengths 4, 4, 6, 4, 4, 4, 4, 1, 6, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 4, 6, 4, 4, 4, 4, 4, 6, 6, 4, 4, 4, 4, 4, 6, 4, 3

Andrew Lang

Andrew Richard Lang FRS CBE was a British scientist and crystallographer. more…

All Andrew Lang poems | Andrew Lang Books

0 fans

Discuss the poem Tam Lin with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Tam Lin" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 20 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/2821/tam-lin>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    10
    days
    17
    hours
    35
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Which of these poets was not American?
    A Emily Dickinson
    B Ezra Pound
    C Rudyard Kipling
    D Walt Whitman