Bring Wine
Mewlana Jalaluddin Rumi 1207 (Balkh) – 1273 (Konya )
216
Bring wine, for I am suffering crop sickness from the vintage;
God has seized me, and I am thus held fast.
By love’s soul, bring me a cup of wine that is the envy of the
sun, for I care aught but love.
Bring that which if I were to call it “soul” would be a shame,
for the reason that I am pained in the head because of the soul.
Bring that whose name is not contained in this mouth, through
which the fissures of my speech split asunder.
Bring that which, when it is not present, I am stupid and ig-
norant, but when I am with it, I am the king of the subtle and
crafty ones.
Bring that which, the moment it is void of my head, I become
black and dark, you might say I am of the infidels.
Bring that which delivers out of this “bring” and “do not
bring”; bring quickly, and repel me not, saying, “Whence shall
I bring it?”
Bring, and deliver the roof of the heavens through the long
night from my abundant smoke and lamentations.
Bring that which after my death, even out of my dust, will
restore me to speech and thanksgiving even as Najjar.
Bring me wine, for I am guardian of wine like a goblet, for
whatever has gone into my stomach I deliver back completely.
Najjar said, “After my death would that my people might be
open-eyed to the ecstasy within me.
“They would not regard my bones and blood; in spirit I ama
mighty king, even though in body I am vile.
“What a ladder I, the Carpenter, have chiseled! My going has
reached the roof of the seventh heaven.
“I journeyed like the Messiah, my ass remained below; I do
no grieve for my ass, nor am I asslike of ears.
“Do not like Eblis see in Adam only water and clay; see that
behind the clay are my hundred thousand rose bowers.”
Shams-e Tabrizi rose up from this flesh saying, “ I am the
sun. Bring up my head from this mire.
“Err not, when I enter the mire once more, for I am at rest,
and am ashamed of this veil.
“Every morning I will rise up, despite the blind; for the sake
of the blind I will not cease to rise and set.”
Font size:
Submitted on May 13, 2011
Modified on March 19, 2023
- 1:59 min read
- 133 Views
Quick analysis:
Scheme | ABCDEFGHIJKLMNOPIKQRSTTTEUVWGXYZC1 2 3 I4 |
---|---|
Closest metre | Iambic hexameter |
Characters | 2,035 |
Words | 399 |
Stanzas | 1 |
Stanza Lengths | 38 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Bring Wine" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 29 Mar. 2024. <https://www.poetry.com/poem/27998/bring-wine>.
Discuss the poem Bring Wine with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In