We have all of us read how the Israelites fled
From Egypt with Pharaoh in eager pursuit of 'em,
And Pharaoh's fierce troop were all put "in the soup"
When the waters rolled softly o'er every galoot of 'em.
The Jews were so glad when old Pharaoh was "had"
That they sounded their timbrels and capered like mad.
You see he was hated from Jordan to Cairo --
Whence comes the expression "to buck against faro".
For forty long years, 'midst perils and fears
In deserts with never a famine to follow by,
The Israelite horde went roaming abroad
Like so many sundowners "out on the wallaby".
When Moses, who led 'em, and taught 'em, and fed 'em,
Was dying, he murmured, "A rorty old hoss you are:
I give you command of the whole of the band" --
And handed the Government over to Joshua.
But Moses told 'em before he died,
"Wherever you are, whatever betide,
Every year as the time draws near
By lot or by rote choose you a goat,
And let the high priest confess on the beast
The sins of the people the worst and the least,
Lay your sins on the goat! Sure the plan ought to suit yer.
Because all your sins are 'his troubles' in future.
Then lead him away to the wilderness black
To die with the weight of your sins on his back:
Of thirst let him perish alone and unshriven,
For thus shall your sins be absolved and forgiven!"
'Tis needless to say, though it reeked of barbarity
This scapegoat arrangement gained great popularity.
By this means a Jew, whate'er he might do,
Though he burgled, or murdered, or cheated at loo,
Or meat on Good Friday (a sin most terrific) ate,
Could get his discharge, like a bankrupt's certificate;
Just here let us note -- Did they choose their best goat?
It's food for conjecture, to judge from the picture
By Hunt in the Gallery close to our door, a
Man well might suppose that the scapegoat they chose
Was a long way from being their choicest Angora.
In fact I should think he was one of their weediest:
'Tis a rule that obtains, no matter who reigns,
When making a sacrifice, offer the seediest;
Which accounts for a theory known to my hearers
Who live in the wild by the wattle beguiled,
That a "stag" makes quite good enough mutton for shearers.
Be that as it may, as each year passed away,
a scapegoat was led to the desert and freighted
With sin (the poor brute must have been overweighted)
And left there -- to die as his fancy dictated.
The day it has come, with trumpet and drum.
With pomp and solemnity fit for the tomb
They lead the old billy-goat off to his doom:
On every hand a reverend band,
Prophets and preachers and elders stand
And the oldest rabbi, with a tear in his eye,
Delivers a sermon to all standing by.
(We haven't his name -- whether Cohen or Harris, he
No doubt was the "poisonest" kind of Pharisee.)
The sermon was marked by a deal of humility
And pointed the fact, with no end of ability.
That being a Gentile's no mark of gentility,
And, according to Samuel, would certainly d--n you well.
Then, shedding his coat, he approaches the goat
And, while a red fillet he carefully pins on him,
Confesses the whole of the Israelites' sins on him.
With this eloquent burst he exhorts the accurst --
"Go forth in the desert and perish in woe,
The sins of the people are whiter than snow!"
Then signs to his pal "for to let the brute go".
(That "pal" as I've heard, is an elegant word,
Derived from the Persian "Palaykhur" or "Pallaghur"),
As the scapegoat strains and tugs at the reins
The Rabbi yells rapidly, "Let her go, Gallagher!"
The animal, freed from all restraint
Lowered his head, made a kind of feint,
And charged straight at that elderly saint.
So fierce his attack and so very severe, it
Quite floored the Rabbi, who, ere he could fly,
Was rammed on the -- no, not the back -- but just near it.
The scapegoat he snorted, and wildly cavorted,
A light-hearted antelope "out on the ramp",
Then stopped, looked around, got the "lay of the ground",
And made a beeline back again to the camp.
The elderly priest, as he noticed the beast
So gallantly making his way to the east,
Says he, "From the tents may I never more roam again
If that there old billy-goat ain't going home again.
He's hurrying, too! This never will do.
Can't somebody stop him? I'm all of a stew.
After all our confessions, so openly granted,
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)