I sing the Pilgrim of a softer clime
And milder speech than those brave men's who brought
To the ice and iron of our winter time
A will as firm, a creed as stern, and wrought
With one mailed hand, and with the other fought.
Simply, as fits my theme, in homely rhyme
I sing the blue-eyed German Spener taught,
Through whose veiled, mystic faith the Inward Light,
Steady and still, an easy brightness, shone,
Transfiguring all things in its radiance white.
The garland which his meekness never sought
I bring him; over fields of harvest sown
With seeds of blessing, now to ripeness grown,
I bid the sower pass before the reapers' sight.
The Pennsylvania Pilgrim
Never in tenderer quiet lapsed the day
From Pennsylvania's vales of spring away,
Where, forest-walled, the scattered hamlets lay
Along the wedded rivers. One long bar
Of purple cloud, on which the evening star
Shone like a jewel on a scimitar,
Held the sky's golden gateway. Through the deep
Hush of the woods a murmur seemed to creep,
The Schuylkill whispering in a voice of sleep.
All else was still. The oxen from their ploughs
Rested at last, and from their long day's browse
Came the dun files of Krisheim's home-bound cows.
And the young city, round whose virgin zone
The rivers like two mighty arms were thrown,
Marked by the smoke of evening fires alone,
Lay in the distance, lovely even then
With its fair women and its stately men
Gracing the forest court of William Penn,
Urban yet sylvan; in its rough-hewn frames
Of oak and pine the dryads held their claims,
And lent its streets their pleasant woodland names.
Anna Pastorius down the leafy lane
Looked city-ward, then stooped to prune again
Her vines and simples, with a sigh of pain.
For fast the streaks of ruddy sunset paled
In the oak clearing, and, as daylight failed,
Slow, overhead, the dusky night-birds sailed.
Again she looked: between green walls of shade,
With low-bent head as if with sorrow weighed,
Daniel Pastorius slowly came and said,
'God's peace be with thee, Anna!' Then he stood
Silent before her, wrestling with the mood
Of one who sees the evil and not good.
'What is it, my Pastorius?' As she spoke,
A slow, faint smile across his features broke,
Sadder than tears. 'Dear heart,' he said, 'our folk
'Are even as others. Yea, our goodliest Friends
Are frail; our elders have their selfish ends,
And few dare trust the Lord to make amends
'For duty's loss. So even our feeble word
For the dumb slaves the startled meeting heard
As if a stone its quiet waters stirred;
'And, as the clerk ceased reading, there began
A ripple of dissent which downward ran
In widening circles, as from man to man.
'Somewhat was said of running before sent,
Of tender fear that some their guide outwent,
Troublers of Israel. I was scarce intent
'On hearing, for behind the reverend row
Of gallery Friends, in dumb and piteous show,
I saw, methought, dark faces full of woe.
'And, in the spirit, I was taken where
They toiled and suffered; I was made aware
Of shame and wrath and anguish and despair!
'And while the meeting smothered our poor plea
With cautious phrase, a Voice there seemed to be,
As ye have done to these ye do to me!'
'So it all passed; and the old tithe went on
Of anise, mint, and cumin, till the sun
Set, leaving still the weightier work undone.
'Help, for the good man faileth! Who is strong,
If these be weak? Who shall rebuke the wrong,
If these consent? How long, O Lord! how long!'
He ceased; and, bound in spirit with the bound,
With folded arms, and eyes that sought the ground,
Walked musingly his little garden round.
About him, beaded with the falling dew,
Rare plants of power and herbs of healing grew,
Such as Van Helmont and Agrippa knew.
For, by the lore of Gorlitz' gentle sage,
With the mild mystics of his dreamy age
He read the herbal signs of nature's page,
As once he heard in sweet Von Merlau's' bowers
Fair as herself, in boyhood's happy hours,
The pious Spener read his creed in flowers.
'The dear Lord give us patience!' said his wife,
Touching with finger-tip an aloe, rife
With leaves sharp-pointed like an Aztec knife
Or Carib spear, a gift to William Penn
From the rare gardens of John Evelyn,
Brought from the Spanish Main by merchantmen.
'See this strange plant its steady purpose hold,
And, year by year, its patient leaves unfold,
- 112 Views
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Discuss this John Greenleaf Whittier poem with the community:
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
"The Pennsylvania Pilgrim" Poetry.net. STANDS4 LLC, 2019. Web. 21 Nov. 2019. <https://www.poetry.net/poem/23164/the-pennsylvania-pilgrim>.