The weary day runs down and dies,
The weary night wears through:
And never an hour is fair wi' flower,
And never a flower wi' dew.
I would the day were night for me,
I would the night were day:
For then would I stand in my ain fair land,
As now in dreams I may.
O lordly flow the Loire and Seine,
And loud the dark Durance:
But bonnier shine the braes of Tyne
Than a' the fields of France;
And the waves of Till that speak sae still
Gleam goodlier where they glance.
O weel were they that fell fighting
On dark Drumossie's day:
They keep their hame ayont the faem
And we die far away.
O sound they sleep, and saft, and deep,
But night and day wake we;
And ever between the sea banks green
Sounds loud the sundering sea.
And ill we sleep, sae sair we weep
But sweet and fast sleep they:
And the mool that haps them roun' and laps them
Is e'en their country's clay;
But the land we tread that are not dead
Is strange as night by day.
Strange as night in a strange man's sight,
Though fair as dawn it be:
For what is here that a stranger's cheer
Should yet wax blithe to see?
The hills stand steep, the dells lie deep,
The fields are green and gold:
The hill-streams sing, and the hill-sides ring,
As ours at home of old.
But hills and flowers are nane of ours,
And ours are over sea:
And the kind strange land whereon we stand,
It wotsna what were we
Or ever we came, wi' scathe and shame,
To try what end might be.
Scathe and shame, and a waefu' name,
And a weary time and strange,
Have they that seeing a weird for dreeing
Can die, and cannot change.
Shame and scorn may we thole that mourn,
Though sair be they to dree:
But ill may we bide the thoughts we hide,
Mair keen than wind and sea.
Ill may we thole the night's watches,
And ill the weary day:
And the dreams that keep the gates of sleep,
A waefu' gift gie they;
For the songs they sing us, the sights they bring us,
The morn blaws all away.
On Aikenshaw the sun blinks braw,
The burn rins blithe and fain:
There's nought wi' me I wadna gie
To look thereon again.
On Keilder-side the wind blaws wide:
There sounds nae hunting-horn
That rings sae sweet as the winds that beat
Round banks where Tyne is born.
The Wansbeck sings with all her springs
The bents and braes give ear;
But the wood that rings wi' the sang she sings
I may not see nor hear;
For far and far thae blithe burns are,
And strange is a' thing near.
The light there lightens, the day there brightens,
The loud wind there lives free:
Nae light comes nigh me or wind blaws by me
That I wad hear or see.
But O gin I were there again,
Afar ayont the faem,
Cauld and dead in the sweet saft bed
That haps my sires at hame!
We'll see nae mair the sea-banks fair,
And the sweet grey gleaming sky,
And the lordly strand of Northumberland,
And the goodly towers thereby;
And none shall know but the winds that blow
The graves wherein we lie.
- 37 Views
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Український (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Discuss this Algernon Charles Swinburne poem with the community:
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
"A Jacobite's Exile" Poetry.net. STANDS4 LLC, 2019. Web. 21 Jul 2019. <https://www.poetry.net/poem/1241/a-jacobite's-exile>.