One Crucifixion is recorded—only

Discuss the poem One Crucifixion is recorded—only with the community...

https://www.poetry.com/poem/12023/one-crucifixion-is-recorded—only

1 Comment

 

Notify me of new comments via email.

Publish

• 

  Catalina Franco

  „Doar o Răstignire se-înregistrează - One Crucifixion is recorded—only''
  
  Doar o Răstignire se-înregistrează,
  Câte or fi
  Matematica nu ne-o spune
  Și nici Istoria.
  
  Un Calvar i se-arată Străinului
  De parcă-s atâtea
  Persoane, Peninsule
  Cât Ghetsemani
  
  E doar o provincie-n miezul ființei
  Judeea,
  Pentr-un Sejur sau o Cruciadă,
  Prea-i lângă noi.
  
  Domnul nostru-i, desigur, Mărturie supremă
  Totuși,
  E o Răstignire mai nouă, mai lângă noi
  Decât a Lui.
  ____________________________
  -traducere de Catalina Franco-
  ____________________________
  
  One Crucifixion is recorded—only—
  How many be
  Is not affirmed of Mathematics—
  Or History—
  
  One Calvary—exhibited to Stranger—
  As many be
  As persons—or Peninsulas—
  Gethsemane—
  
  Is but a Province—in the Being's Centre—
  Judea—
  For Journey—or Crusade's Achieving—
  Too near—
  
  Our Lord—indeed—made Compound Witness—
  And yet—
  There's newer—nearer Crucifixion
  Than That— more »

  LikeReply4 years ago