Vanitas! Vanitatum Vanitas!

Johann Wolfgang von Goethe 1749 (Frankfurt) – 1832 (Weimar)



MY trust in nothing now is placed,

      Hurrah!
So in the world true joy I taste,

      Hurrah!
Then he who would be a comrade of mine
Must rattle his glass, and in chorus combine,
Over these dregs of wine.

I placed my trust in gold and wealth,

      Hurrah!
But then I lost all joy and health,

      Lack-a-day!
Both here and there the money roll'd,
And when I had it here, behold,
From there had fled the gold!

I placed my trust in women next,

      Hurrah!
But there in truth was sorely vex'd,

      Lack-a-day!
The False another portion sought,
The True with tediousness were fraught,
The Best could not be bought.

My trust in travels then I placed,

      Hurrah!
And left my native land in haste.

      Lack-a-day!
But not a single thing seem'd good,
The beds were bad, and strange the food,
And I not understood.

I placed my trust in rank and fame,

      Hurrah!
Another put me straight to shame,

      Lack-a-day!
And as I had been prominent,
All scowl'd upon me as I went,
I found not one content.

I placed my trust in war and fight,

      Hurrah!
We gain'd full many a triumph bright,

      Hurrah!
Into the foeman's land we cross'd,
We put our friends to equal cost,
And there a leg I lost.

My trust is placed in nothing now,

      Hurrah!
At my command the world must bow,

      Hurrah!
And as we've ended feast and strain,
The cup we'll to the bottom drain;
No dregs must there remain!

Font size:
Collection  PDF     
 

Submitted on May 13, 2011

Modified on April 08, 2023

1:18 min read
274

Quick analysis:

Scheme a Ba Bccc d Bd Efff g Bg Ehhx a Ba Eixi j Bj Exkk l Bl Bmxm n Bn Booo
Closest metre Iambic trimeter
Characters 1,358
Words 252
Stanzas 21
Stanza Lengths 1, 2, 4, 1, 2, 4, 1, 2, 4, 1, 2, 4, 1, 2, 4, 1, 2, 4, 1, 2, 4

Johann Wolfgang von Goethe

Johann Wolfgang von Goethe was a German writer and politician. more…

All Johann Wolfgang von Goethe poems | Johann Wolfgang von Goethe Books

4 fans

Discuss the poem Vanitas! Vanitatum Vanitas! with the community...

0 Comments

    Translation

    Find a translation for this poem in other languages:

    Select another language:

    • - Select -
    • 简体中文 (Chinese - Simplified)
    • 繁體中文 (Chinese - Traditional)
    • Español (Spanish)
    • Esperanto (Esperanto)
    • 日本語 (Japanese)
    • Português (Portuguese)
    • Deutsch (German)
    • العربية (Arabic)
    • Français (French)
    • Русский (Russian)
    • ಕನ್ನಡ (Kannada)
    • 한국어 (Korean)
    • עברית (Hebrew)
    • Gaeilge (Irish)
    • Українська (Ukrainian)
    • اردو (Urdu)
    • Magyar (Hungarian)
    • मानक हिन्दी (Hindi)
    • Indonesia (Indonesian)
    • Italiano (Italian)
    • தமிழ் (Tamil)
    • Türkçe (Turkish)
    • తెలుగు (Telugu)
    • ภาษาไทย (Thai)
    • Tiếng Việt (Vietnamese)
    • Čeština (Czech)
    • Polski (Polish)
    • Bahasa Indonesia (Indonesian)
    • Românește (Romanian)
    • Nederlands (Dutch)
    • Ελληνικά (Greek)
    • Latinum (Latin)
    • Svenska (Swedish)
    • Dansk (Danish)
    • Suomi (Finnish)
    • فارسی (Persian)
    • ייִדיש (Yiddish)
    • հայերեն (Armenian)
    • Norsk (Norwegian)
    • English (English)

    Citation

    Use the citation below to add this poem to your bibliography:

    Style:MLAChicagoAPA

    "Vanitas! Vanitatum Vanitas!" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 Apr. 2024. <https://www.poetry.com/poem/21920/vanitas!-vanitatum-vanitas!>.

    Become a member!

    Join our community of poets and poetry lovers to share your work and offer feedback and encouragement to writers all over the world!

    April 2024

    Poetry Contest

    Join our monthly contest for an opportunity to win cash prizes and attain global acclaim for your talent.
    13
    days
    2
    hours
    11
    minutes

    Special Program

    Earn Rewards!

    Unlock exciting rewards such as a free mug and free contest pass by commenting on fellow members' poems today!

    Browse Poetry.com

    Quiz

    Are you a poetry master?

    »
    Shall I compare thee to a summer's _______?
    A dream
    B day
    C night
    D ray