Language, poezie et l'amour
Reia Collins 1995 (Romania)
I speak multiple languages
Or so I say to myself
But still the poetry writes the same
In every of them
În română, totul e mai dulce
Mă descurc mai bine să exprim ce simt
Când mă gândesc la tine
Ești ca un foc ce nu îl pot stinge
Ești ca o cărare în munte unde mă pierd
Și totuși mă regăsesc mereu
En français je veux écrire un peu
Mais l'amour que j'ai pour toi
C'est le même chose que dans ma langue maternelle
Tu est la raison après tant d'années
Pour laquelle j'ai appris le français
J'espère juste que j'aurai l'occasion d'en parler
Avec toi
And as you see, English is the base
Although there are no words to express
What I feel for you
Or maybe you are just a ghost of my mind
An image from another life
A life I dreamt of having a long time ago
In every language that I can speak in
Font size:
Written on May 04, 2024
Submitted by reia.collins on May 03, 2024
Modified by reia.collins on May 03, 2024
- 52 sec read
- 14 Views
Quick analysis:
Scheme | XXXX XAXXAB XAXCXBA XCXAXXX |
---|---|
Closest metre | Iambic pentameter |
Characters | 818 |
Words | 165 |
Stanzas | 4 |
Stanza Lengths | 4, 6, 7, 7 |
Translation
Find a translation for this poem in other languages:
Select another language:
- - Select -
- 简体中文 (Chinese - Simplified)
- 繁體中文 (Chinese - Traditional)
- Español (Spanish)
- Esperanto (Esperanto)
- 日本語 (Japanese)
- Português (Portuguese)
- Deutsch (German)
- العربية (Arabic)
- Français (French)
- Русский (Russian)
- ಕನ್ನಡ (Kannada)
- 한국어 (Korean)
- עברית (Hebrew)
- Gaeilge (Irish)
- Українська (Ukrainian)
- اردو (Urdu)
- Magyar (Hungarian)
- मानक हिन्दी (Hindi)
- Indonesia (Indonesian)
- Italiano (Italian)
- தமிழ் (Tamil)
- Türkçe (Turkish)
- తెలుగు (Telugu)
- ภาษาไทย (Thai)
- Tiếng Việt (Vietnamese)
- Čeština (Czech)
- Polski (Polish)
- Bahasa Indonesia (Indonesian)
- Românește (Romanian)
- Nederlands (Dutch)
- Ελληνικά (Greek)
- Latinum (Latin)
- Svenska (Swedish)
- Dansk (Danish)
- Suomi (Finnish)
- فارسی (Persian)
- ייִדיש (Yiddish)
- հայերեն (Armenian)
- Norsk (Norwegian)
- English (English)
Citation
Use the citation below to add this poem to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"Language, poezie et l'amour" Poetry.com. STANDS4 LLC, 2024. Web. 17 May 2024. <https://www.poetry.com/poem/186483/language,-poezie-et-l'amour>.
Discuss the poem Language, poezie et l'amour with the community...
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In